新華社發英文視頻揭印七宗罪 卻現低級錯誤

2017年08月18日     3,101     檢舉

中印邊境對峙的久拖不決也引發了兩國輿論的口水仗。中國官媒新華社日前再發英文視頻炮轟印度,但是裡面的低級錯誤被炮轟。此外,該視頻的種族主義色彩也遭到質疑。 綜合媒體8月18日報道,中國官方的新華社在西方主流社交媒體平台上推出一段關於洞朗(印度稱都克蘭)對峙的英文視頻,以批評和嘲諷的口吻指責印度犯下「七宗罪」。製作這段惡搞視頻的初衷顯然是希望幫助北京在中印幾十年來最嚴重的對峙中博取國際輿論的同情和支持。然而,視頻中的演員把印度人塑造成纏頭巾、留絡腮鬍、講濃重口音英語的刻板形象,被印度和西方各大媒體批評其帶有種族主義色彩,社交媒體上也惡評如潮。 

新華社發英文視頻揭印七宗罪 卻現低級錯誤

印度政府拒絕北京的撤軍要求(圖源:AFP) 視頻中的女主持人稱印度在持續兩個月的洞朗對峙中犯下「七宗罪」,把印度軍人進入有爭議邊境地區比作是鄰居不請自來;把中國在洞朗與印度、不丹三方交界地區修公路比作是在自己的花園裡開一條小路。主持人說,印度一方面主張談判,另一方面又在中國領土上「賴著不走」是「厚臉皮」。主持人還說,一個強盜闖入你的家不走,你應該打「911」或者反擊。 這段視頻在西方社交媒體上推出後遭到印度和西方主流媒體的抨擊。《今日印度報》說,「中國媒體在都克蘭對峙上用種族主義視頻嘲諷印度」,視頻製作水平業餘,甚至在字幕中把簡單的英文單詞「because」拼錯。 《印度時報》說,新華社的這段3分鐘視頻里「滿是狡辯和歪曲的事實……全然不顧客觀公正而甘做共產黨的喉舌。 路透社的報道說,「中國的『七宗罪』視頻讓印度人感到好笑多於氣憤」。英國《衛報》的報道說,印度人認為新華社種族主義色彩視頻詆毀印度錫克族人的形象。美國全國廣播公司財經頻道(CNBC)說,視頻包含對印度人帶有種族色彩的描繪,侮辱印度總理莫迪(Narendra Modi)領導的政府。 在新華社英文版的推特頁面上,這段視頻有1,500條評論,大多是負面評論。有不少網友表示,中國官方的旗艦媒體在被中國政府屏蔽的社交媒體上發布對另一個國家少數民族帶有種族主義色彩的視頻頗具諷刺意義。 美國智庫企業研究所(AEI)南亞事務研究員杜海姆(Sadanand Dhume)認為,新華社的這段視頻,就像中國在洞朗地區與印度的對峙一樣,凸顯中國完全無意把印度當作一個國家平等對待。 杜海姆在自己的博客上說,中國這種傲慢態度的根源來自於中國相較於印度超強的經濟實力。 

新華社發英文視頻揭印七宗罪 卻現低級錯誤

中印邊境對峙仍在繼續(圖源:VCG) 它還說,目前,中國的人均年收入約為6,900美元,是印度人的三倍多。他說,在西方人眼中,印度社會的多元化、獨立的司法和相對自由的媒體是印度的優勢,但在中國人看來,這些反倒成為民主制度不適用於發展中國家的例證。 中國和印度日前在邊界錫金段的洞朗地區爆發了曠日持久的軍事對峙,雙方均態度強硬,拒絕對方的撤軍方案,僵局至今仍在持續。在此背景下,有專家此前說,中國兩周內或將對進入中國領土的印度士兵進行武力清場。 中國官媒《環球時報》的英文網站8月5日報道稱,上海社科院國際關係研究所研究員胡志勇說:「中國在24小時內的系列言論向印度傳遞了一個信息,那就是中國絕不會容忍印度軍隊侵入中國領土太久。如果印度拒絕撤軍,中國或許會在兩周內開展一場小規模的軍事行動。」